“平和ボケ”のお部屋

♪Wise men say only fools rush in
　 but I can't help falling in love with you

Wise menは賢者の事だが
Wise guyはマフィアの構成員

************************************

日本のヤクザと比較されるアメリカンマフィアだが
歴史や文化の違いがあり異なる部分が多い。
また、非合法組織であるため内情に付いても不明な部分もある。

さて、問題のシーンだが
ヤクザが『仁義』を切るシーンだ。
『仁義』には挨拶の意味もあるのだろうが、
非合法組織のメンバー同士がお互いの身元を確認する意味もあると聞く。
つまり、仲間内の合言葉、仲間内の決まった挨拶を使う事で仲間である事が互いに分かる。
と言うところだろうか・・・

では・・・
マフィア同士の初対面の『仁義』（挨拶）はどうするか？
通常は正式な構成員である第三者が紹介するらしい・・・

その場合、構成員である第三者により
"This is a friend of mine."
と紹介された者は
connected guyと呼ばれる準構成員もしくは協力者

"This is a friend of ours."
と紹介された者は
made guy、wise guyと呼ばれる構成員を表す。

らしい・・・

と・・・ここまでリアルに考えるかね？
”The Untouchables”も
”The Godfather Series”もここまでリアルに描写はしていないよ。
なぜなら、マフィアには
紹介方法などを公表してはいけないルールがある
らしい・・・

************************************

たかが、小話だろう小話・・・
人の小話を批評ばかりせず
君も出せばいいだろう。