“平和ボケ”のお部屋

他のカテで私は狡猾と言われているが・・・
姑息とは君の事だよ。

************************************

さて、つまり君は＃2657で私に噛み付いて来たのだが。無かった事にして・・・
論点を＃2682で私が第三者に対して発言した意見の揚げ足を取りたいので
スリカエて欲しいと言うのだね。

私は別に構わない。
君の論点で話を進めてみよう。
確かにカトリックとプロテスタントは
近年、両者共同で「新共同訳聖書」を翻訳した。
しかし、両者は聖書解釈がまったく同じと言う訳では無い。
まぁ当たり前と言えば当たり前なのでHPのリンクでこれに変える。
http://theology.doshisha.ac.jp:8008/kkohara/reportdb.nsf/0/333f34264249a87149256cda0047d52a?OpenDoc ument

次にマタイ5：3『心の貧しき者』
light_cavalryman氏が提示したHPにもある様にここでは
『心』つまり霊的なモノを重視する人もいる。
だが、私はyoursong319氏の疑問に答える為に心が貧しいと『自覚』する者と
『自覚』を重視して解釈した。

もう少しこの聖句を発展させれば
同じ場面でルカ6：20では
『・・・幸いなるかな貧しき者・・・』となっている。
『心の』が抜けている訳で
福音書の矛盾と指摘されている点だ。
マタイとルカどちらが正しいのか？

・イエスの言葉に忠実なのはルカのほうであり
マタイはそれを精神的な意味に変えたのだと解釈する人もあれば批難する人もある。

・また、両方共に真実であると解釈する人もいる。