“平和ボケ”のお部屋

横レス、

＞君が代の「君」の本来の意味は、「主君」じゃなくて「あなた」だったんじゃなかったっけ？あの古今集か新古今集か忘れたけれど、詠み人知らず発表されてるあの和歌では。

君が代の「君」は何か？之には定説はない。

近年においては、元々の古今和歌集に採録されていた歌は、君が代の「君」は「あなた」もしくは「我が主人」（夫を持つ妻では）でなかったかと言われておる。

しかし元々の歌は「君が代」ではなく「我が君」なので、多くの学者等が「我が君」の場合は確かに「君」が「あなた」の意味であるが、「君が代」に為ったときには「天皇」もしくは「主君」の意味を持つようになったと解釈しておる。

さらに「君」の意味が明治維新において突然「天皇」と解釈されるようになったという説と、「君」が江戸時代に殿様の前等で歌われることもあったので「主君」の意味を持っていたので明治維新において「天皇」と解釈される様になったという説がある。

まあ、わしは「君」が「主君」と解釈され、天皇が唯一の日本の君主に為ったため「天皇」と解釈されるように為ったと思っておるがのぅ。

何れにせよ「君が代」の歌は、「我が君は千代に八千代に・・・」から「君が代は千代に八千代に・・・」に歌詞が変わったのであるから、歌詞が変われば歌の意味も変わるとその様に位置づけるのが一番良いのではないかのぅ。