“平和ボケ”のお部屋

教えて下さい。

なぜ、英語・ドイツ語のmanifest,フランス語のmanifesteが、日本語では「マニュフェスト」や
「マニュスト」になるのですか？