花瓶
投稿者: chonchonchonkororim 投稿日時: 2004/07/29 05:24 投稿番号: [5204 / 9338]
ずっと後になって「花瓶」の意味がわかりました。
花瓶 [日韓]:火病(ファビョン)のこと。NAVER掲示板にて、韓国人が「火病」
と書くと、同音異義語の「花瓶」と日本語に間違って翻訳されることに由来。
これは メッセージ 5203 (chonchonchonkororim さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/4z9q73a4na5ya5ha5ja5e0bfmbg5tbba6a4r65a4a8a4ha4a6_1/5204.html