中国の反日デモ

中国にいる日本人の死者などが出る前に、国は保護をしてあげてほしい。
近くで暴行受けてて何もしない中国政府に任せていては危ない。

訳すのがとても正確だ

政府レベルで暴動を「あんた等から悪いから暴動が起きた」なんてよく言えたもんだと思って見ていた。
今まで散々日本からは支援をしてきたのでしょう、歴史的な問題がらみで。
それをどうして認めない？
ハッキリいって、脅しをかけて自分たちの要求をしてきてるようなもんじゃない？
国レベルでヤクザみたいなことしてるよ。

北朝鮮といい中国といい、国のレベル低すぎ。

急激に経済発展はしたが
まだ娯楽施設もなく余暇の過し方を知らない若者の娯楽でしょ。

ラブホテルやソープやヘルス、ゲーセン、それにスポーツ、海外旅行・・・・・ets.
中国の若者は先進国の若者のような楽しみ方を知らず、
経済的にもまだ余裕がなく遊びに金をかけられない。

彼等にとって、安全で金のかからない反日デモが唯一の娯楽だ。

一番日本人がお金を落としていきそうな時期を目前にして（おそらくＧＷ中も）反乱を起こすとは、最近の中国らしくない。最近の中国はお金のためなら何でもするからね。

＞・・・なんでこんなに翻訳できるの？

業務上の必要にかられてです。

ちなみに自称「愛国者」の暴徒による「反日デモ」という名のもとの暴動のせいで商売あがったりです。
実害を蒙っているのでマジでむかついています。心情的にはデモ隊に向けて機銃掃射したいぐらいです。

元々，社会主義の目標と自由主義経済が両立などするはずがない
いずれ破綻するのは目に見えていた，にもかかわらず
こんな国に多額の投資をする日本企業の考えがわからん
混乱すればこれまで投資した物は全て中国政府に没収されるよ
そんな事はないとたかを括っている企業の経営者はリスクヘッジを怠ったとして
株主代表訴訟で大変な目にあうのが判らないのだろうか

相手にしないのが一番。どっちにしても、日本がどうこうよりも中国政府に対し、地方の極貧の人々が大きな反乱でも起こすと思う。彼らの不満が日本に向いている間は中国政府も安泰というわけだ。
しかしながら私は日本側も戦争犯罪に対し謝罪をすべきだと思うし（まだ満足しないならもう一度。ドイツがやってるみたいにね。）日本政府側は、アジア諸国が気を悪くすると分かってることを平気でしているのも悪いと思う。（日本の考えを通すにしても、外交的にもう少しやり方があるのではないか。）
しかし、今回中国国家側が（ある程度穏健な形での）デモを事実上認めている限り、器物破損・傷害など、度を越えた行動をした人間がいたことに対し謝罪しなければ、中国の言い分も筋が通らない。
こういうことを中国がしている限り、各国から「あんた達はチベットで何してるよ。」とか「毎年何（千）人死刑にしてるの。」といわれるだけで相手にされないだろう。

中国共産党による偏った歴史教育と公害問題、人口問題、民族問題、社会問題と問題が山積し、大陸の人民も共産党に疑問符を投げかけ初めている。それに危機感を感じ
その矛先をかわす為に意図的に行われたのが今回の反日デモであると思う。
中国人民はそろそろ目を覚ましてはどうだろか？
いつまで共産党による思想支配を受け続けるつもりか？
現在の中国はまさしく以前の清とさほど変わらない皇帝による支配が続いている国である。
日本はそれを理解し、大人の態度を取るべきだ。このままでは中国共産党体制は近い内に必ず破綻する。
我々はそれを待とうでないか？

　 片方で国民の不満の捌け口にし,その一方で国民感情もあるので,日本の常任理事国入りには反対という一石ニ鳥のずる賢いやり方だ。

所詮田舎者国家が近代国家の振りするから歪みが出てくる。
政府への不満を外に向ける。
ならずもの国家が一つ増えたか。
でもこんな、ならず者が核武装してるから・・我が国も心して防衛の準備を怠ってはならない。

中国ＧＷ観光地入場料値上げらしいですね。おめでたい、日本から観光客がたくさん来ると思っているらしい。（行きそうで怖いが）中国旅行を予定しておられる方、5月4日は大規模なデモもあるみたいですからキャンセルしましょうね。危険ですよ。殴られても、スリにあっても、レイプされても中国の警察は何もしてくれませんよ。何せ愛国無罪の国ですから。以上注意勧告でした。

日本は中国に今まで7兆円もの援助をしているとTVで見ました。
なのに中国の人たちには知らされていないんですね。

この事を日本国民はもっと“メディアで問題にすべき”です。
そうすれば中国のメディアが報じなくても、日本に住んでいる中国人から情報が行くでしょう。
中国人のネットワークは、すごいですから。

　 日本を標的にして国民の不満のはけ口にしている共産党国家中国ニセの資本主義で幹部子弟のみ優遇される政策で国民の不満が鬱積している毛沢東以来の反日教育で育った国民がいま共産党の宣伝に踊らされているのだ。
日本がアジアでの施策お行おうとするとあくまで反対し尖角諸島・国連安保理・沖の鳥島等についてもいつも反対するこんな国は世界中で例がないＯＤＡで日本から恵みをうけながら反日教育をしている国民は「道路にツバを吐き散らし」する国民は来日しないでほしい。
日本の歴史的反省が足りないと中国要人はことあるごとに発言しているが
過去には中国も日本に侵入し（元冦の役）おおくの対馬や壱岐の国民に殺傷・乱暴のかぎりをしていることはほおかむりするのかこのことも中国から反省の一言もないぞ。

最近めざましい経済発展を続けている中国だが，反面国内を見れば貧困層の農業労働者が国に対し公害問題で大規模なデモを実施し怪我人が続出しているが中国政府はこの件についてメデアを規制しなんら報道されていない。結局都合の悪い事は市民に知らせない社会主義国家である。今回の反日デモも，市民のガス抜きに利用しただけである。このような国が四年後にオリンピックを開催するについて世界は注意深く見守っている。

それは、中国における貧富の格差だと思います。かりにも共産主義国家であるなら、貧富の格差の無い、完全なる共産主義を目指すべきだと思います。

ちなみに海外の教養ある中国人はこう思っているそうです。

（以下原文、一部当て字あり）

説真話、「抗日遊行」不是愛国、只是把自己的不満怪到別人的頭上。
難到只要是「日本人」、就不能活“ロ馬”？未免太不講理“ロ巴”。
這様作法只是譲全世界認為「中国人只是個野蛮的民族」、譲全世界嘲笑。
所以“イ尓”“イ門”根本不是「愛国者」、只是「中国的恥部」。
（学学清朝末期的「義和団」的下場）
有空去「抗日遊行」胡鬧、不如去讀讀書、得到多点教養、才能叫真正的「愛国者」。

（訳）
本当のところ、「反日デモ」なんて愛国心でも何でもなく、ただの日ごろの不満を他人にせいにしたいだけだろう。
「日本人」というだけで生きてちゃいけないなんて、あまりにも身勝手で無茶苦茶だろう。
あんなやり方じゃ全世界に「中国人なんて所詮野蛮人」と笑いものになるだけ。
だからお前らは「愛国者」どころがただの「中国の恥さらし」だな。
（清王朝末期の義和団の成れの果てでも勉強したら）
「反日デモ」に行って暴れるヒマあったらもっと勉強して教養を身につけたほうが本当の「愛国者」と呼べるぞ。

（このメッセージが彼らに届かないのが残念、


＜

・・・なんでこんなに翻訳できるの？

素晴らしい、俺にはこれだけ中国語を翻訳できる力はない。

どうやって勉強したの？

私もそう思います。 　 １００均も
もう買わない。！？！？

この見出しはおかしいぞ、悪辣中国が一方的に暴動をしかけているだけではないか？


＞日中両国に関係修復促す 　 米国務省報道官

　 【ワシントン１２日共同】米国務省のバウチャー報道官は１２日の記者会見で、中国で相次ぐ反日デモにより日中関係がぎくしゃくしていることについて、両国に関係修復を促した。また北京の日本大使館などが投石の標的となり建物に損害が出たことに関して「中国は北京の外国公館に対する暴力を防ぐ責任がある」と述べ、暴力行為を防がなかった中国政府を批判した。
　 一連の反日デモについて米政府が公式見解を示したのは初めて。関係修復を促した背景には、日中のこれ以上の関係悪化は、北朝鮮核問題の６カ国協議の再開に向けた協議などへも悪影響を及ぼしかねないとの判断があるとみられる。
（共同通信） - 4月13日10時4分更新

日本人はネットでボロクソ言っても行動に移さない分、ヤツラより遥かにまともだな。

ちなみに海外の教養ある中国人はこう思っているそうです。

（以下原文、一部当て字あり）

説真話、「抗日遊行」不是愛国、只是把自己的不満怪到別人的頭上。
難到只要是「日本人」、就不能活“ロ馬”？未免太不講理“ロ巴”。
這様作法只是譲全世界認為「中国人只是個野蛮的民族」、譲全世界嘲笑。
所以“イ尓”“イ門”根本不是「愛国者」、只是「中国的恥部」。
（学学清朝末期的「義和団」的下場）
有空去「抗日遊行」胡鬧、不如去讀讀書、得到多点教養、才能叫真正的「愛国者」。

（訳）
本当のところ、「反日デモ」なんて愛国心でも何でもなく、ただの日ごろの不満を他人にせいにしたいだけだろう。
「日本人」というだけで生きてちゃいけないなんて、あまりにも身勝手で無茶苦茶だろう。
あんなやり方じゃ全世界に「中国人なんて所詮野蛮人」と笑いものになるだけ。
だからお前らは「愛国者」どころがただの「中国の恥さらし」だな。
（清王朝末期の義和団の成れの果てでも勉強したら）
「反日デモ」に行って暴れるヒマあったらもっと勉強して教養を身につけたほうが本当の「愛国者」と呼べるぞ。

（このメッセージが彼らに届かないのが残念、仮に届いてもバカの集団心理で
「ヤツは漢奸（非国民）だ！」で片付けられるのが悲しいところ）

もしこれに反論する中国人がいたらオレが替わりに話だけは聞くぞ（笑）

日本にいる中国人留学生
彼らの中にも反日感情が沸々と有ります
日本でお金を稼ぐ事は一種の反日運動らしいです

飲食店で働く彼らは毒こそ盛りませんが安い賃金で働かせる不満も手伝い
「日本人の食べる物」には色々いたずらしてるそうです

そんなお店には行かないようにしないといけないと思います

新しい教科書に竹島の領有権を明記させ、大虐殺はでっち上げという議員もいる。
やはり、そういう神経を逆撫でしているから、不満を爆発させてしまった。
しかし、民衆のナショナリズムを中国政府が黙認してはならない。
愛国教育と言って只の反日教育ではなかったのか。
民衆の不満が政府に向くのを防ぐだけで、日本人を傷つける。
愛国心が強すぎて愛を忘れていると、ラジオで松本人志が言っていたが、
まったくだと思う。
血では血を洗い流せないのをお忘れなく。
まぁそうは言っても、いい気分にはなれませんが…（＝”＝；）
調子にのるなってのが本音かな。

電話やメールで営業妨害 　 中国、反日行動呼び掛け

　 【北京１３日共同】反日機運が高まる中国で、若者らが電話やインターネットを使った日本企業の営業妨害を呼び掛けるなど、反日行動に乗り出した。
　 「在中国の日系企業のフリーダイヤルに電話をかけまくり、大損させてやろう」。北京大学関連のウェブサイトの掲示板にこのほど、日本企業へのこんな嫌がらせ方法が紹介された。
　 掲示板への書き込みは、日本を代表する大手家電メーカーの支店などのフリーダイヤル番号を列挙。中国人１３億人が毎日１回かけるよう呼び掛けており、電話がつながった瞬間に切るだけで効果があるとしている。
　 また一部の学生の間では、不特定多数にあてた「５月１日から日本製品の不買運動を始める」との内容のチェーンメールがやりとりされている。「このメールを友人２０人に送ってほしい」としており、ねずみ算式にメール発信者を増やし、不買運動での成果を狙っている。
（共同通信） - 4月13日6時25分更新

反日デモ 　 中国「日本は反省に値」 　 謝罪・賠償を拒否

　 【北京＝野口東秀】中国外務省の秦剛報道官は十二日の定例会見で、歴史問題に端を発した一連の反日デモについて日本政府が求める謝罪や大使館および大使公邸への投石などへの賠償を事実上拒否した。秦報道官は「日本政府の歴史問題での誤った態度に対して不満が表れた。日本は反省に値する」などとし、事態を招いた原因は日本側にあり反省すべきだとの立場を終始貫いた。一連のデモ発生後、同省の記者会見は初めて。
　 秦報道官は「少数の過激行為は賛成できない」「中国政府は冷静で秩序ある態度を求めてきた」とし日本政府の要求を事実上拒否、被害調査にも言及しなかった。
　 デモ参加者に自制を求めながらも、「侵略という歴史問題に対する日本側の誤った態度に不満を示した自発的行動だ」と述べ、あくまで原因は日本側にあると強調した。
　 大使館、公邸に被害が出ても警察官は傍観しているだけだった点については、「日本大使館と日本人の安全のために中国の関係部門は多くの仕事をし、素早く平穏を取り戻した」と自賛した。
　　　　　 ◇
　 ■過激化防止…苦しい対応
　 【北京＝伊藤正】中国政府は十二日、北京などでの反日デモの破壊行為に関し、日本側の謝罪と賠償要求に応じない方針を明確にした。北京で十七日に行われる予定の日中外相会談で、正式に要求拒否を表明する可能性が高い。国内世論から「弱腰」外交と批判を受けるのを回避するためとみられるが、中国政府は歴史問題などでの日本の態度に不満な「自発的行為」とデモを容認する一方で、国内の報道規制を継続して事態の拡大防止に努めるなど、苦しい対応を迫られている。
　 中国の「要求拒否」方針は、中国外務省の秦剛報道官が十二日の定例会見で示した。中国側は北京のデモでの破壊行為があった九日、喬宗淮外務次官が阿南惟茂駐中国大使に「中国政府を代表し、お見舞いと遺憾の意を表す」とし、再発防止の努力を約束したが、秦報道官は確認するのを避け、謝罪と賠償要求に対しても答えなかった。
　 秦報道官の言明は十日に中国外務省のホームページに発表した談話と同じで、中国政府の決定に沿ったものだ。中国の新聞、テレビは反日デモだけでなく、日中当局間のやりとりや報道官の発言も一切報道していない。
　 これは反日デモの参加者の多数を占めるインターネット利用者向けに、ホームぺージでデモへの理解を示し、責任は歴史問題などに反省しない日本にあるとして、対日強硬姿勢を印象づける一方、デモ報道によって、ネットが未普及の農村部などの反日とは無縁の騒乱の引き金になることを警戒している表れだ。
　 中国では近年、農地の強制収用や党官僚の腐敗などへの不満から、騒乱事件が相次いで発生。共産党中央宣伝部は昨年九月末、農民暴動など社会不安をかきたてる事件の報道を禁じる通達を出し、今回のデモにも適用されたといわれる。
　 ある中国筋は「学生らの反日スローガンは、党の教育と宣伝の成果ともいえ、過激な行為は不本意だったにせよ、デモそのものを否定するのは自己矛盾だ。当局がデモに理解を示したのは、学生たちを冷静にし懐柔するためであり、事態沈静化の一歩」と話す。
　 同筋によると、当局が最も恐れているのは「学生たちの反発を買い、さらに行動が過激化、国内の不満層に騒動が飛び火すること」であり、当面、日本に謝罪するよりはベターと判断したのではないかという。
　 しかし、中国がこの問題で対日強硬姿勢を取り続ければ、日中の経済関係に影響するだけでなく、国際的なイメージを損ないかねない。十二日の記者会見でも、外国人記者から北京五輪への不安などを含め質問が殺到した。中国が法治主義を掲げながら、違法な破壊行為を黙認した警察を、秦報道官が評価、擁護したことも西側記者の疑問を招いた。
　 日中関係に詳しい外交筋は、事態が沈静化した後、中国側は「しかるべき場で」日本側に陳謝する可能性を指摘する。しかし、昨年夏のサッカー・アジア杯で群衆に破壊された日本公使車に対する賠償も行われていない。町村信孝外相は李肇星中国外相に、改めて謝罪と賠償を要求するが、中国側は拒否姿勢を貫くとみられている。
　　　　　 ◇
　 ■首相強い不快感
　 小泉純一郎首相は十二日、中国外務省スポークスマンが「反日デモの原因は日本の誤った歴史認識にある」などと述べたことに対し、「それは日本と違う。（日本人の）安全確保は中国に責任がある。この点は、よく自覚していただかないと」と強い不快感を示すとともに、中国側に自省を促した。そのうえで首相は、週末に北京で予定されている日中外相会談などを念頭に、対話による解決の必要性を改めて強調した。首相官邸で記者団に答えた。
（産経新聞） - 4月13日2時41分更新

法治国家でない中華人民共和国の北京でのオリンピックは出場国にとって、非常に危険な国だ！

今ではもう遅いかもしれないが、全世界に呼びかけ北京オリンピックをボイコットし、オリンピックを中止に追い込もう。

同じ様に過激になってはいけないと思う
（見方が）

幼稚性を残した国民が、一党独裁制による政治体制改革へ向かう一つの過程であろう。我々は、真剣に軍備増強を考えたり、内政干渉をするよりは、小泉首相のいうように、「大事は争うが、些事は見過ごす」態度が必要である。いずれ、彼らは問題の本質を知り、民主主義革命へと進む一段階だと考え、優しい態度で望めばよいと思う。

安保理常任理事国。
「世界平和の維持機関であり、あらゆる面で公正・公平なレフリーであり裁判所であるべき国連」

人質をとってユスリをする。
大使館を襲って正当化する。

これって国連で一番認められない行為じゃないですか？

まず、中国の理事国権利を剥奪する運動を起さなくてはなりません。

中国が「歴史、歴史」を言うのであれば、昔、日本が国際連盟脱退にいたる状況を中国に当てはめていきましょう。
本当の「歴史」を中国に学んでいただく良い機会です。

はやくＯＤＡをやめてほしい！
朝のニュースで言ってたけど、
北京空港の建築費の４割は日本のＯＤＡ
から賄われたらしい！
なのにそのことは報道も無く感謝の言葉も無く中国は当然のような顔をしているのだ。
中国の人のどれくらいの人がこのことを知っているのだろうか
もちろんこのことは氷山の一角で日本のお金がたくさん中国へ流れ、そのことは一般の人は知らずに過去の出来事だけ教科書で教え込まれている。
日本の援助はまったく未意味なのではないか？

とりあえす、ＧＷに中国へ旅行に行く予定の人はキャンセルしてほしい。
そして、ＧＷ後に『GWの中国への旅行者激減』というニュースが聞けるのを楽しみにしています。

レベルの低い国の間違いでした。

私の友人は中国に留学しています。

http://moom.moo.jp/index.html
で見たんですがその地域はとんでもないことがあったらしいです。衝撃映像でした・・・・・・

テレビでデモの映像を見ただけで、「レベルの国」だと思ってしまいますよね。

自分もそのレベルになりたくないです。

あんな野蛮な国民を抱える中国の先は長くないですね。国が暴動を認めるなんて世界的非常識です。もともと一国二制度なんてわけわかんないシステムつくるから、その矛盾点が明らかになってきていて、このままだと国の制度が維持できないからそうなっているんだと思う。だとすると、中国ってそろそろやばいんでないの？でも、暴動している中国人てどっかの宗教団体の信者みたいにとりつかれてる目してるし、中国人には暴動に否定的な人間もいるのも事実。まあ、日本人はこれから崩壊する中国をとなりで高見の見物でもしてりゃいいんでないかな？

−−−引用−−−
「第1回東北アジア投資貿易博覧会」が9月に開催

中国商務部の魏建国副部長はこのほど、今年9月2日から6日まで「中国吉林・東北アジア投資貿易博覧会」を吉林省の長春で開催することを発表した。
商務部、国務院振興東北地区古工業基地指導事務室及び吉林省人民政府が主催する。国務院の東北古工業基地振興戦略を組み合わせ、中国と東北アジア諸国の経済貿易を促進する。中国と東北アジア諸国間の共同増益、協力など長期的な協力プラットホームを構築する計画だ。
博覧会は、製品展覧会、投資交渉会、及び関連国際会議からなり、東北アジア諸国から企業及び世界トップ500社の代表、各国の政府高官が参加する。
−−−−−−−−−−−

この状況下で実りある会議になりますかね？

「中国は危ないので他の国へシフトしよう」なんて交渉の場に
なったりして。

翻訳
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835368&tid=cf9qa4nhbfffc650i&sid=1835368&mid=872

原文
http://www.iht.com/articles/2005/04/11/opinion/edbowring.html

同意頂けて嬉しいです。

あとは私達が「中国ってこんな国（国民性）なんだ」としっかり理解した上で
政府間のうわっつら発表に惑わされず
対応を自分たちで考えて行かなければならないと
思います。

そうですね、国旗を燃やすなんて野蛮人のすることです。

それより、不買運動。
私の場合は、何が使われているか分からない中国産の食品はもともと買わないので、
安い衣料品や雑貨を買わないことにします。

＞急速に発展した中国、貧困の差を考えるべきであり、決して反日感情をむき出しにしても、解決にはならない。

国民の目先をずらす目的で対日反感政策を取ってきたつけですね。

＞先導者は中国政府だ。

責任は間違い無く政府にあります。
自己矛盾で破綻寸前か？

そういえば対台湾強硬路線も（国際世論に逆らって）急浮上してきたな・・・

シナや朝鮮へ修学旅行へ行く学校の父兄の方は国内旅行に変更してください
何かあったら誰も責任を取れません危なすぎます

そうですね。

レベルの低い人間と、同じ事をしてはダメですよね。