台湾の情報服務中心

サウル→ソウル。

jonki6510様：
私は卒業式で答辞を読めといわれました。中国語ではなしはじめたのですが、２分も話すと不便で日本語に変えました。これも不便で最後は英語で終わりました。
台湾人の６年生の送辞は中国語で話すと３分くらいで文を忘れた様でした。これで私もはっとしました。
通訳が時間を使うので、なかなか式も進みませんでした。同級生は中国語ではわからず、英語でもわからず、日本語だけわかるという不便な時間でした。
背景に流れた童謡は"桃太郎”でした。

大陸と台湾間の旧正月期間に、運行予定の航空機も運行が、怪しくなって来ました。ここ数日の動向も注目されます。

jonki6510様：
基隆ですか。年齢がわかりませんが、国民学校はどこでした？尚卒業して中学校へいきましたか？あそこには確か、一中と二中がありました。二中は多くの本島人学生をとりましたね。

そこで１９４５年ころですか、俗にいうF-man事件がおきました。うわさに過ぎない馬鹿げた卒業記念冊子の中の彼らによる落書き”Ｆ”が内知人の目に留まり学校中で大騒ぎになり官憲のご出場となりました。：F"とは"for formosa"に通じていると偏見で判断されました。退学して内地に留学とか復学できなかった本島人もいます。官憲の逮捕、尋問を受けたものもいます。

先生も当時は教え子を売って、官憲に告発をしたものです。教育とは何であったのでしょう。その後その体育学の先生は台湾訪問に駆られて、訪問したいが怖くて教え子にお伺いをたてたそうです。
ほんとに間抜けでやってきた先生には教え子は怨念を超えて大歓迎をしたそうです。

基隆第二中の話です。

ありそうですネ。
わかったら知らせて下さいね。

台湾から東京とサウルへ旅行する人たちも増加しているそうです。
東南アジア全域へ行く方も減少しているので、そのぶん日本と韓国へ集中したと某航空会社関係者のお話でした。

あわせて旦那に聞いてみます

jonki6510`sama:

日本在住が一番多いノニ、アメリカ在の私が雲をつかむ思いで調査して２年やっと日本１６人、台湾５人、スペイン１人、アメリカ２人とアメリカから探し出すのに苦労しました。卒業証書は当時の校長先生（日本）の名前で出ました。高雄県知事や鳳山市長やpta会長の演説はやはり長いものでした。証書は不出席の同級生にも出されてこれを後で配るのに数年かかりました。
t.v.,newspaper co.などのinterviewは一切台湾生に任しましたが時の人となりました。新聞の切り抜きが壁に貼ってあります。ＣＡ．から寄贈したjacaranda treeが今花をさかせます。ガジュマルの大樹とあわせて懐かしさの原点になります。運動場には同級生の手紙がカプセルに入り今もうまっています。
まだ掘り起こしにいけません。心配は健康状態が少しずつ悪くなります。１０５年目の鳳山国民小学ですがこの学校の楽団が国内で３度コンクールで優勝しました、それ以来世界を回り演奏をしています。私の町（ＣＡ）にも１９９６年５月１４０人できまして、演奏を３回してシアトルに向かいました。今は外国の大統領歓迎会などの歓迎会席上で国楽を披露します。２ヶ月で演奏場確保、聴衆確保、ポスターつくり、司会者、服装交換する部屋確保など３箇所での準備は大変でした。
私の著作"遅刻してきた国民学校卒業証書"とあなたの学校の卒業式を書いた著作でもありましたら、交換したいです。和歌山県の姉宅においてありますので。
その校長先生夫妻がサンマリノ市にやってきます。歓迎会企画中で、まだ交信はつずきます。
高雄第一中学は現存します。国民学校も健在です。自分の家が官舎に建替で消失しました。Chad 王国の大統領が台湾訪問中ですが国楽団が演奏をするそうです。我々の時代では音楽なんてあまり重要視しなかった憂いありますね。
粽３つデ１０セン、映画１０センの時代でした。台湾人の月給が１５-２０円の時代で日本人は３０-８０円の優遇制でした。海外特別手当がありました。
砂糖キビの列車がやっと走る隙間ニキビを盗みました。すると列車夫がすぐ石炭をなげてきました。果物はあまり買った記憶がありません。コレラがはやりまして、毎日gingerばかり食べました。１６年１２月２３日でしたか嘉義大地震がありました。戦争勃発直後で緊張の連続でしたね。マラリヤはいつもの病気であまり深刻にかんがえませんでした。デング熱と交互にかかりました。キニーネは学校での栄養剤肝油と同じくいやな薬でした。動員で７部隊（鳳山郊外）に入隊して終戦を迎えました。中学一年生でその後６ヶ月復学して北京語の授業を受けました。おそるおそる通学したのですが、４６年２月にもらった在校証明書が和歌山県の新宮高校編入に役立ちました。
高雄高級中学にはいつも訪問か８０周年記念式参加をしました。ここでは台湾から中興大学（台中の高等農林）、台湾大学の学生がCA.大学に留学が多くて台湾官吏のほとんどをアメリカ大学院卒の高級官吏が占めています。陳総統くらいなものです。留学経験がないのは。
また書きましょう。

http://taiwan.net.tw/lan/Cht/news_event/events_content.asp?id=6260

http://www.himrt.com.tw/years/years.htm

台北の年末と言えば、「台北年貨大街」でしょう。台北市大同区迪化街を中心として、開催されます。
旧正月前の台北の風物とも言えます。

もしもし亀よ・・・。
台湾にも「亀の歌」あるのですか？

中華文化でも長寿や良い意味ももっています。悪い意味について旦那にもう少し詳しく聞いてみます！

suzuteri2515さま
貴方は南台湾「高雄」ですが、私が生まれたのは北端の基隆です、親父は基隆港の港湾局で、軍人の移動や、軍事物資の南方輸送をやってたので、政局が悪くなるのが良く判った様です。
私も小学校の卒業証書が無く戦後基隆双葉同窓会を作り、当時の日本同窓生「２０人」や台湾の同窓生「５人位」で、かっての学校を借り、台湾の生徒も参加卒業式を行った、感激しました、貴方の投稿を見て戦後湾生達は、みんな台湾中で同じ事をしてたのだ、と実感しました。
当時の話有りましたら、又教えて下さい

台北市政府主催のランタンフェスティバル。
開催期間2/1-2/28。
会場・台北市政府周辺と中正記念堂。

政府主催のランタンフェスティバル。
開催期間2/3-3/6。
会場・台南市内の安平地区周辺。

summmer 1126様：
妻を寝取られたのはほんとに無様ですね。ウサギと亀の競争の様に結果で勝利を出したらいいのですね。
その亀が勝利ノゴールで：失敗して、妻を寝取られたら功罪半々ですね。亀は平均的な動物なのだ。
でもその面白い意味がどこから出てきたのでしょうか。そうなると負けた兎のほうがよいかな？

亀と緑色だったかな？台湾と日本とでは、意味合いもだいぶ違ったと思います。お国柄の違いも複雑ですね。

亀＝亀ゼリーと連想してしまいました。

試運転も遅れている「台湾新幹線」は、今月より台湾南部での試運転を開始します。
昨年、試運転予定も電気設備のトラブルによって、延期されていました。
今年の10月開業も延期されない事を願っています。

学生時代の話ですが、仙台の学校へ行っていた時に、旧国鉄の上野車掌区のY車掌長と知り合いました。車内アナウンスも明瞭で、親切な話し方で、つい声をかけてしまいました。
鉄道好きな私にとって、車掌さんが、「憧れの仕事」だした。
東北新幹線が、大宮始発だったので、「新幹線リレー号」を上野と大宮区間を運行して、利用客へ便宜をはたしていた列車で、Y車掌さんは、この列車を担当していました。
東北新幹線の車掌さんへY車掌さんの事を話したら「有名な大先輩」と言われて、尊敬されていた車掌さんでした。
退職されても各地の鉄道の旅へ行かれて、台湾や韓国など世界各国の鉄道の旅もされて「、専門家の目線」で、鉄道の事を研究されていました。

本日、年賀賞の返事として、先月末に、突然、亡くなれたさうです。
今でも天国より現代の鉄道を見つめている事でしょう。
台湾トピより脱線しましたが、Y車掌さんを忘れたくない方の一人なので・・・。

人を亀と呼んだ場合、中国語には「妻を寝取られた男」と言う意味があるそうです。

jonkin6510`sama:
戦時中あなたと同じ南台湾（鳳山、高雄）にすんだ７年半です。名古屋生まれですが家族の誰一人も正月、盆には帰らなかったのです。どうもその気分が消失してしまい。現地が故郷となりました。
引き揚げる時貴方が言う通り、日本人より台湾人の気分が旺盛でした。そこで帰国したらじっと日本国内にいる気配がぜんぜんなくて直ぐ台湾に帰る手段をとりましたが国交の関係で実現しませんでした。
そこで方針転換して美国に留学を考えました。
戦後４回台湾を訪問しました。はじめの中正空港で小学校の同級生が"お帰りなさい"と申してくれたときは"俺は帰国したのだ"と実感しました。後で涙しました。日本以上に故郷を感ずるのが台湾です。９４年１２月に母校で４９年遅れて、６１歳の小学卒業式を終えました。
式の間流れた日本童謡は"桃太郎”でした。卒業証書は今も壁にかかっています。どの学位証書よりもかけがいのない証書です。
今後も元気でね。
台湾ではどこで住まいましたか？

そうですね。自由にいつでも訪問できる自由国家でいてほしいですね。民主国家これを基準にして台湾政治を判断しています。
父の元部下、母の同じ職場の同僚、同級生、友人、母校の先生、仲間の探すお手伝いをしてくれた日本語が達者なご老人、間なく電話で話しますが、いつも新しい事件を発見して興奮しています。

私も「湾生」ですが、終戦時はまだ小学生だったが、やはり生まれ故郷は、年取っても懐かしい。
湾生の辛い所は、盆と正月だ、何故ならその時皆は「ふるさと」へ帰郷するが、私達には帰る所は日本に無い。
だから日本人としてのアイデンティティは、薄くなる、せめて生まれ故郷の台湾が、共産国家にならない様、祈るね。

summer1126jp`sama:

まず臭気、音感知、と平行感覚器官が違うのでしょう。亀などは亀の甲が地面にすれすれですから平行器官が全体見たいな物ですね。甲の下から地面が揺れるとわかるのでしょうな。

亀は中国では気高い動物ですかね。やはり長寿のシンボルですかね。ご主人がいやな顔をするのはなぜでしょうか？

台湾生まれの日本人も台湾を深く愛しています。
日本統治時代の台湾は、この台湾生まれ〔通称・湾生〕の人も台湾を故郷としています。
ちなみに、私の祖父母と父も台北生まれなんです。
suzuter2515さんもその一人です。離れていても台湾を身近な存在だと感じていると思います。
世代も違っても「台湾」を思う心も同じ縁でしょうか？

suzuter2515さまへ。
感動させて頂きました。戦後の混乱期を生き延びられ、今日の繁栄の土台作りに奔走された同級生皆様の旧交を温め合う姿を想像して感動しています。
私の友人の父親が戦前に台中の国民学校で教師をしており戦後、台湾の教え子に探し出され、毎年のように台湾にご夫婦を招待し、同窓会を開催されているそうです。情熱を持って教育された明治人の気骨ある教師達のエピソードを台湾の実業家グループの集会で伺った事がありました。頂きましたアドバイスで、台南市のホームページにアクセスしてみました。地元紙などマスメデアの紹介を依頼しました。いずれいろいろな方法で頑張って見ます。ありがとう御座いました。

動物があまり好きでは無くて詳しくなかったのでしょうか？遅い動物と言って真っ先に浮かぶのは亀です。でも、遅い車を「亀みたいだ！」と中国語で言うと旦那は嫌な顔をします。文化の違いですね。

就学旅行の台湾訪問。かなり珍しいことでした。あの訪台の体験して、7●回も台湾へ行くこと何ってしまって・・・。
街の変化や人々の姿も変っています、ggtotoroさんの30年前の台湾と比較してもビックリするほどの台湾の素顔です。
でも人情なども薄れた感じですが、まだ親切な人たちもいますので、台湾の良さも残っています。

{大陸反攻のスローガン}三民主義中国統一や反共復国なども空港や駅などでも書かれていましたね。懐かしいです。
でも戒厳令解除して「治安」も悪くなった事が、残念です。台湾社会も個人主義やお金社会など「日本と同じ」です。
少し悲しい事実です。

私が始めて台湾に旅行したのは１９７４年２月で３０年前になります。今と違いまだまだ大陸反攻のスローガンが掲げられ、軍事色の強い時代でした。何処となく歴史の哀愁が漂う街に郷愁すら感じられ、その魅力に惹きつけられ８２年まで８回訪台いました。仕事上の顧客接待や親しい友人たちを案内して、熱く聞きかじりの歴史講釈を語り合った事が昨日のようです。自身の都合でその後２０年以上も伺っておりません。リタイヤを機会に、妻と台湾各地をゆっくり心のふるさとを感じ直しに貴方のお勧めのように充実した旅をしたいと考えてます。貴方や皆様のアドバイスを今後もよろしく。

台北だったら「台北101」や「美麗華」などが、夜景も綺麗なスポットです・
東京だったら？いろいろありますね。
東京タワーとJR東京駅も綺麗だと思います。新しいカメラを持って・・・。
撮影してみました。写真も綺麗ですが、近くで見た物が、一番でした。何となく感動しました。

ggtotoroさま：
１９４０年３月に卒業した高雄州(県)鳳山国民学校(鳳山市)の昭和２０年卒同級生を１９９２年にアメリカから日本と台湾を中心に６１歳の老齢者を探し出しました。アメリカ２名、スペイン１名、日本１７名、台湾４人を１年半で探し出しました。相手が老齢ですからとてもPCは問題外でしたので、新聞(地方の)と役場の戸籍か住民課と電話であたりました。電話代がやはりかかりました。２-３人見つかると案外口ずてで割りに早く見つけ出すことができました。地方新聞社には少額のお礼をしたものです。台湾関係は昔の学校名前で書いたので手紙は隣の学校へいきました。母校へは学校名がかわっていましたのでとどきませんでした。ついでにもう一通の手紙は役場の住民課に出しました。住所ははっきりわかりませんので、高雄県鳳山市役場戸籍掛かりで日本語ばかりで書きました。戸籍掛かりの日本語が(日本語で書いたので)わかる許様の元に渡されました。中国名前の同級生は速く一時間くらいで台北市内にいまして、住所と電話をもらいました。そこで電話で台湾訪問を設定したのです。他の３名は交際中でしたので、簡単に連絡できました。
その人の出身校校長とか役場の住民課、戸籍掛かり(役場と分離している場合いが多い）にアプローチするのがいいで
す。日本留学生なら本人のいた学校の同窓会とかでその後の連絡がある場合がありますので、あたる価値があります。とても仲のよい人もあるでしょう。根気よくつずけるのですね。私は全員を連れて９４年１２月４日に中国式で、できなかった戦時中の卒業式を４９年遅れて６１歳でいただいたのです。卒業証書はやはりうれしかったです。"仰げば尊し、わが師の恩ーーー"を歌いだすと涙、涙で戦後の苦しみを回顧したものです。
大体の地域は(本人が帰っていった町）わかりますか。

私はこれをまとめて、”遅刻してきた国民学校卒業証書"で出版しました。
多少役立ちますかね？

同感です。

世界の中でも台湾と日本が、特殊な関係と思います。
日本語教育を受けた世代と日本文化を好きな若者と存在しています。親日な人たちも多いので、国交もありませんが、国交以上の「ご縁」も深いです。

でも一人でも台湾を興味を持っていただくと嬉しいです。
私も台湾のご縁も子供の頃からなので、長くなってしまいました。楽しい事も悲しい事もいろんな思い出もあります。 ggtotoroさんも台湾のいろんな姿を見ていただけたら嬉しいです。是非「台湾にフルムーン旅行」も充実した旅を心より願っています。
再会と新しい出会いも・・・。
小さい事でもかまいません。台湾旅行のわからない事などもお知らせください。

でも日本の家でもあのCMみたいな自宅をあったら楽しいかもしれませんね。

summer 1126jp様：
小学校のころ、先生が生徒の動きが遅いとすぐお前は象みたいに遅いな〜としかりました。
後で高雄の寿山動物園だったか、象を見ていると突然走り出しました。飼育掛かりのおじさんが戸をあけてはいってきたのです。その速いのにびっくりしました。
後先生が象の様に遅いとしかる時、すかさず、いや先生象は速いです。と声を上げました。動物園で見てきました。とも付加えました。

先生はいや〜な顔をしました。以後先生のその口癖は聞きませんでした。

third721さん 　 ありがとう。
１８歳の少女がただ一人、初体験の飛行機旅行は日本への留学だったそうです。それから言葉の勉強を始めアルバイトをしながら、一日３時間の睡眠で勉強する台湾の若い女性の、そのひたむきさと勤勉な姿が、今日の素晴らしい民主主義国家建設と経済発展の礎となっている事が納得できました。古来から勤勉で誠実な日本精神を、今は台湾の人達に教わるべきと私は家族と話し合っております。
別れの空港で妻に縋り付いて泣いていた彼女を探し再会したく台南市の地元紙などを調べて、尋ね人広告でも掲示してみます。ほかに何か良いアドバイスが御座いましたらよろしくお願いします。

ggtotoroさんの書き込みを拝見し、自分にも何か、誰かに出来るのではないかと思えました。
ciさんの激励も的確ですし、きっと出会えますよ！！
とっても素敵なリタイア後の目標ですね。
わこうどにも色んな未来が描けるカキコでした。
頑張ってください！！

アドバイス有難うございました。
当方にも住所が２，３回も変わり連絡の方法がないままに時間が経過してしまいました。この人の交流から、台湾に興味を持ち、私たち夫婦にとって大好きな国になりました。リタイヤした今年には台湾にフルムーン旅行を計画しています。
是非、彼女に再会したく、貴方様のアドバイスに従って方法を講じてみます。
困難をものともせずに、力強く勉学に頑張る姿に息子と娘に大きな影響を与えてくれた恩人です。必ず探します。
６０歳の手習いでネットをはじめ、この掲示板に書き込みさせて頂きました。
ありがとうございました。

昔のCMでヘーベ○ハウスで象が飼えるって、ありましたよね。



失礼しました〜

http://www.mandarin-airlines.com/news/news_422.htm
華信航空は、今月の5日より台北松山-金門路線就航しました。

相手の黄小姐が、連絡も無いなら・・・。
台湾でも探偵社などもあります。それを使ったら調べられもかもしれません。
また、台湾の新聞紙の尋ね人の広告を使う手もあります。
大東文化や亜細亜大には、台湾の留学生も多く在籍していたりします。たぶん台湾でも○○大学卒業生の会なども存在すると思いますので、大東文化大学へご確認なさったら・・・。
もし台湾側の会も存在していたら会員名簿に、出でいる可能性もあると思います。

あと台湾の市政府などの行政や警察では、個人のプライバシーの関係もあって、調べる事も出来ません。

でもご縁あったのだし・・・。相手の方より連絡あっても良いのに・・。

お役に立てませんが、探せると良いですね。

人間と意思も伝わると親しみも強くなります。
小さい頃に、鳥、亀、金魚、鯉、ワンちゃんなども飼っていましたよ。
今もうちの家族は、動物好きなのでしょう。
象さんも広い家と財産あったら飼っていたかもしれません。
でもタイもお金持ちだったら飼っているかもしれませんね。summer_1126jpさんも動物好きですよね。その気持ち分かります。

可愛いです。飼いたいな〜